Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn hart zegt tot U: [Gij zegt:] Zoek Mijn aangezicht; ik zoek Uw aangezicht, o HEERE! |
| WLC | לְךָ֤ ׀ אָמַ֣ר לִ֭בִּי בַּקְּשׁ֣וּ פָנָ֑י אֶת־פָּנֶ֖יךָ יְהוָ֣ה אֲבַקֵּֽשׁ׃ |
| Trans. | ləḵā ’āmar libî baqqəšû fānāy ’eṯ-pāneyḵā JHWH ’ăḇaqqēš: |
| AC | ח לך אמר לבי--בקשו פני את-פניך יהוה אבקש |
| ASV | [When thou saidst], Seek ye my face; My heart said unto thee, Thy face, Jehovah, will I seek. |
| BE | When you said, Make search for my face, my heart said to you, For your face will I make my search. |
| Darby | My heart said for thee, Seek ye my face. Thy face, O Jehovah, will I seek. |
| ELB05 | Von dir hat mein Herz gesagt: Du sprichst: Suchet mein Angesicht! Dein Angesicht, Jehova, suche ich. |
| LSG | Mon coeur dit de ta part: Cherchez ma face! Je cherche ta face, ô Eternel! |
| Sch | Von dir sagt mein Herz, daß du sprichst : «Suchet mein Angesicht!» Dein Angesicht, o HERR, will ich suchen. |
| Web | When thou saidst, Seek ye my face; my heart said to thee, Thy face, LORD, will I seek. |
